Samedi 5 avril à 15h
GRETA OLIVO & ALESSANDRA CARATI
LES NOUVELLES VOIX DE LA LITTÉRATURE ITALIENNE
RENCONTRE ANIMÉE PAR MARIA CHIARA PRODI
Elles racontent, à la première personne, une jeune fille et un grand bouleversement. Alessandra Carati s’est faite la voix d’un exil, celui d’une enfant qui grandit, de la Bosnie en guerre à une autre Bosnie : celle de la banlieue de Milan. Prix Viareggio Rèpaci 2021 du premier roman, finaliste du prix Strega, Mirko ne viendra plus a enfin sa traduction française. L’héroïne du premier roman de Greta Olivo, elle, vit une autre évolution. Myope depuis sa naissance, en fait victime d’une maladie qui lui fait perdre la vue, elle apprend à habiter un monde qui disparaît. Le désarroi, la prise de conscience, l’adaptation : dans une langue imagée, solaire à l’opposé de l’obscurité qui s’installe, la jeune écrivaine partage émotions et sensations. Deux lumineux contrepieds.
EN COLLABORATION AVEC LA MAISON DE L’ITALIE.
À LIRE Greta Olivo, La couleur noire n’existe pas, traduit de l’italien par Romane Lafore, Phébus, 2024 – Alessandra Carati, Mirko ne viendra plus, traduit de l’italien par Mireille Liber, Accro éditions, 2024.
Entrée libre sur réservation en cliquant ici.
Samedi 5 avril à 17h
LAURENT GAUDÉ & FABIO FIORI
LES EMPREINTES DE LA MÉDITERRANÉE
RENCONTRE ANIMÉE PAR PATRICIA MARTIN
Elle les porte et les inspire. Avec Le Soleil des Scorta, Laurent Gaudé signait une première déclaration à la Méditerranée (prix Goncourt 2004). Depuis, il lui a manifesté son attachement à de nombreuses occasions, dramatiques parfois, comme la situation des migrants qui lui a inspiré, entre autres, Eldorado (2006). Une empathie que le romancier et dramaturge souffle avec lyrisme au fil d’un nouveau roman comme une élégie, Terrasses… Fabio Fiori, lui, s’est laissé porter par les courants d’air ! Dans Le Souffle de la Méditerranée, passionné par la mer et ses larges rives, il embrasse une histoire des vents qui soufflent de ce côté du monde et le façonnent. Documentées, passionnantes, poétiques, ses anecdotes et légendes dessinent une histoire des sociétés, des mythes et des arts.
À LIRE Fabio Fiori, Le Souffle de la Méditerranée, traduit de l’italien par Sofia Gérard, Le bruit du monde, 2024 – Laurent Gaudé, Le Soleil des Scorta, Actes Sud, 2004, et Terrasses ou Notre long baiser si longtemps retardé, Actes Sud, 2024.
Entrée libre sur réservation en cliquant ici.
Rencontres dans le cadre de la dixième édition d’Italissimo Festival de littérature et culture italiennes (1er-6 avril 2025). Programme complet sur www.italissimofestival.com